Degrémont et le GUP « Vodokanal de Saint Pétersbourg » viennent de publier la 2ème édition russe du Mémento technique de l'eau, qui est la traduction fidèle de la 10ème édition française de l'ouvrage. Cette nouvelle version a été totalement revue pour tenir compte de l'évolution des technologies.
L?ouvrage est né de la volonté de Gilbert Degrémont, fondateur de la société qui souhaitait offrir aux techniciens une aide au quotidien en réunissant de manière synthétique les fondamentaux mathématiques, chimiques et hydrauliques. L?outil a vite été adopté par le monde l'eau et traduit en anglais, espagnol, allemand, yougoslave, chinois et une première fois en russe en 1979.
En plus de 2.000 pages, le mémento met a disposition de ses utilisateurs l'ensemble des moyens techniques du traitement de l'eau. Ouvrage de savoir, c'est aussi un outil citoyen qui invite presque à chaque chapitre à considérer la problématique de la réutilisation des eaux et du développement durable.
