On pourrait qualifier Duff Roblin de pharaon du 20ème siècle tant la réalisation, dont il revendique justement la paternité, a été qualifiée de mégalomaniaque par ses détracteurs et adversaires politiques. La traduction que nous donnons ci-dessous de la conférence qu'il a faite le 30 mars 2000 au Palais du Luxembourg, est une manière de rendre hommage à sa clairvoyance, à sa persévérance...